По книге Хантер был американцем, поэтому и говорить должен без акцента, а он с Артемом с явным акцентом говорит.