Форум на MGnews
|
Форум MGnews / Комиксы Оставить комментарий DC Comics |
|
Создал тему в надежде, что добрые люди подскажут мне и не только, что нужно, можно читать и у чему лучше не притрагиваться. А так же, чтобы пообсуждать .
|
Комментарии (58)
-
> RX78MK2 пишет:
> > rs43 пишет:
> > > RX78MK2 пишет:
> > > Азбука продолжает насиловать годные комиксы.
> > Как это понимать "насиловать"?
> Свои корявые говноиздания выпускать будет.
И в чем заключается корявость? Можно конкретные примеры. Есть много их комиксов на полке, не вооруженным взглядом ничего не обнаружил.
-
> rs43 пишет:
> И в чем заключается корявость? Можно конкретные примеры. Есть много их комиксов на полке, не вооруженным взглядом ничего не обнаружил.
1) Постоянные ошибки/опечатки (из последнего - тут же во вступлении Убийственная шутка), перепутанные/отсутствующие баблы (Сказки, оба тома).
2) На обложке "Бэтмен: Год первый" женщину-художницу превратили в мужчину. Ситуацию "исправили" выпустив суперобложку уже после отгрузки тиража в магазины.
3) Не соблюдения в рамках одной и той же серии написания/перевода имён собственных и терминологии (опять же Сказки оба тома как пример Швайнхерц - Швайнехерца и прочие мелочи).
4) Забивка содержания кучей совершенно не нужных вещей для набики страниц и подгонки под формат харда потому что умникам из издательства религия не позволяет выпустить в тпб зато (Бэтмен: Ноэль, Убийственная шутка, Лечебница Аркхем).
5) Пропуск целых страниц которые потом выкладывались в группе VK с предложением страждущим распечатать их и вложить в книгу (Хранители. Начало)
P.S. Вкусовщину в виде лого, шрифтов, имён собственных и т.д. не затрагиваю.
P.P.S. Чисто моё субъективное мнение, но качество изданий не соответствует запрашиваемой издательством ценой за них. У конкурентов работающих в хардкавер секторе с этим всё намного лучше.
-
Вот как так они перевели Endgame как Эндшпиль?
11 level
Мана