Как хочется, чтоб и для наших актёров стало нормой ИГРАТЬ при озвучивании игровых персонажей, а не только "дарить" свой голос.

Пока это больше приятные исключения, чем правило...