Многие, наверняка, обратили внимание, что локализация Mass Effect 2 отличается очень маленькими субтитрами, несколько осложняющими процесс восприятия информации в диалогах. Но некоторым игрокам пришлось еще хуже. В BioWare согласны с тем, что это, действительно, создает игрокам некоторые трудности, однако, этот момент не будет исправлен.

«Мы понимаем, что на некоторых телевизорах формата SDTV самый маленький шрифт текста в Mass Effect 2 может читаться с трудом», - сообщил менеджер проекта Майкл Гэмбл (Michael Gamble): «Несмотря на то, что этот элемент был создан неумышленно, он являлся результатом расширения пользовательского интерфейса».

«После исследования возможных вариантов решения вопроса мы пришли к выводу, что, так как проблема коснулась только небольшого числа владельцев SDTV, мы не будем исправлять эту проблему, делая обновление для проекта».

Тем не менее, Гэмбл заявил, что этот вопрос будет внимательно рассмотрен при создании Mass Effect 3.