Xbox One будет иметь привязку к региону

Платформы:

+10

Оценка

2013-05-27

1321

Комментарии: 9

Портал Digital Trends сообщил, что ему была сказана информация, подтверждающая то, что Xbox One будет иметь привязку к региону.

"Как в музыке и киноиндустрии, игры должны соответствовать нормативным требованиям конкретной страны, прежде чем их допустят к продаже", - сказал представитель Microsoft: "Мы продолжим работать с нашими партнерами, следуя этим принципам с Xbox One".

Это может означать, что на европейской консоли нельзя будет запускать японские или американские версии игр. Как будут обстоять дела с PS4 пока не ясно.

Комментарии (9)

AngryBird

8 level

Мана

добавил больше 11 лет назад

Данная привязка никому мешать не будет, за исключением каких-нибудь русских, которые хотят играть на японском.

Hayden

8 level

Мана

добавил больше 11 лет назад

Хорошо 1с от локализации частичной или полной не открутиться.

dmitriilapis

3 level

Мана

добавил больше 11 лет назад

Hayden пишет:

> Хорошо 1с от локализации частичной или полной не открутиться.

Лакализовать или нет, зависит исключительно от мирового издательства, а не от 1С. Они в данном случае ребята подневольные.

Hayden

8 level

Мана

добавил больше 11 лет назад

dmitriilapis пишет:

> Лакализовать или нет, зависит исключительно от мирового издательства, а не от 1С. Они в данном случае ребята подневольные.

Подневольные-ленивые. Наличие хотя бы субтитров в играх RDR и L.A. Noire(на консолях на момент выхода) было бы не плохо. Но нет.

dmitriilapis

3 level

Мана

добавил больше 11 лет назад

Hayden пишет:

> Подневольные-ленивые. Наличие хотя бы субтитров в играх RDR и L.A. Noire(на консолях на момент выхода) было бы не плохо. Но нет.

Перевод (даже если субтитры) на местный язык заказывает мировой издатель и платит денежки за это местным переводчикам. 1С кроме всей своей деятельности в том числе занимается и переводом с озвучанием. Если мировой издатель закажет перевод у 1С, они будут его делать, не закажет - не будут. Хороший перевод - дело дорогостоящее и 1С просто так из любви к вам и забесплатно его делать не будет.

Hayden

8 level

Мана

добавил больше 11 лет назад

dmitriilapis пишет:

> Перевод (даже если субтитры) на местный язык заказывает мировой издатель и платит денежки за это местным переводчикам. 1С кроме всей своей деятельности в том числе занимается и переводом с озвучанием. Если мировой издатель закажет перевод у 1С, они будут его делать, не закажет - не будут. Хороший перевод - дело дорогостоящее и 1С просто так из любви к вам и забесплатно его делать не будет.

Тогда почему 1с полностью локализовывают игры на РС, а консоли обходят стороной. В этом вопрос? Нет все-таки это связано с покупательской способностью, а не с мировым издателем.

dmitriilapis

3 level

Мана

добавил больше 11 лет назад

Hayden пишет:

> Тогда почему 1с полностью локализовывают игры на РС, а консоли обходят стороной. В этом вопрос? Нет все-таки это связано с покупательской способностью, а не с мировым издателем.

Может потому что для PC не надо отсылать всю игру заново на сертификацию?