Мне показалось странным устройство, на котором сделан геймплей. Движения строго ровные, как на геймпаде, а кнопки, которые загораются на экране- клавиатурные. Интересно, на чем играли?

Exia пишет:

> sasOK пишет:

> > Так с самого начала было ясно, что гта выйдет на пк. Просто держали " интригу" все части гта портировались на пк

> Не все. Не портировались Liberty City stories, Vice City stories, Chainatown wars и Advance. Если хочеш в них поиграть - пользуйся эмуляторами PS2, DS, GBA.

Ну это не считается. Это не самостоятельные проекты, а калеки. Тоесть дополнения.

paradise91 пишет:

> sasOK пишет:

> > Exia пишет:

> > > Только сейчас допёрло: если 1С делают локализацию GTA 5, то это явный намёк на то что она будет на PC, ведь обычно в чисто консольных проектах они ограничиваются только переводом документации.

> > Так с самого начала было ясно, что гта выйдет на пк. Просто держали " интригу" все части гта портировались на пк

>

> У меня по поводу ПК версии возникал только один вопрос: Когда?

А у меня даже такого. Мне на пк версию наплевать. Коробкой владею, хотя и понимаю, что пк лучше

Exia пишет:

> Только сейчас допёрло: если 1С делают локализацию GTA 5, то это явный намёк на то что она будет на PC, ведь обычно в чисто консольных проектах они ограничиваются только переводом документации.

Так с самого начала было ясно, что гта выйдет на пк. Просто держали " интригу" все части гта портировались на пк

Я думаю, не озвучли из-за рокстар. Им не нужны бОльшие затраты на российский рынок. Слишком он мал для этого

> Если откровенно говорить, то я английском пишу лучше чем на русском. С детства учил английский на отдельных занятиях, а на русском спал.

Ты на коком языке дома говоришь? и неужели ты этнический англичанин?

> Как я и сказал, хороших переводов мало! Перевод FarCry 3 хороший, но он уступает оригиналу.

Чем? Что тебе в нем не понравился, чем он хуже оригинала? Голоса другие? Даже премию дали переводчику Луи де Финес (не поню как точно пишется) т.к. его голос подошел лучше чем родной. Если не веришь- погугли

Фар край- яркий пример отличного локализирования. Даже, как вы выразились, диалекты воспроизвели

Ну если ты и помнишь- то лучше забыть. Очень и очень унылая история была.

Мене кажется, или тут собрание лингвистов, которые даже диалекты отличают

Не знаю как вам, а меня эта новость несильно и расстроила. Я играл всегда в гта из-за геймплея. Допустим, кто-нибудь помнит сюжет сан андерса?

Для того, чтобы понять сюжет, может "нормального" понимания языка и хватит. Но для ощущения атмосферности надо очень и очень хорошо знать язык, на котором создано произведение или, как в данном случае игра, . Т.к. много фразеологизмов и других чисто национальных шуток и приемов. Именно для этого и нужны профессиональные переводчики.

Мне кажется, сони теперь специально подчеркивает ненадобность постоянного подключения из-за нового бокса.

О какой атмосфере вы говорите? Если перевод качественный, то никакой атмосферы не теряется. И когда гта позицианировалась, как игра с сильным сюжетом? А переводить не хотят из-за большого объема работы, других причин я не вижу. А те кто новорят, что с европейской лицухой играют- значит о понимании сюжета речи не идет

Минус случайно нажал

Мне не понравилась. Во-первых, очень режут глаз эти филетовые подсчетам. Во-вторых, не нашел там ничего общего со старыми играми. В общем неинтересный проект

Кто-нибудь может дать сайт для предзаказа на Xbox

Похабщины в играх и так много. Серия начала портиться. Надеюсь, они больше не будут придумывать собственную историю. Так как уже появляются 6-ти ствольные пулеметы, что ставит всю атмосферу под угрозу