> > > О Господи, российские локализаторы убейтесь.
> > > Это невыносимо слушать. Как так можно делать? Ведь выходят ровно 1на игра в год с хорошей качественной озвучкой, все остальные отвратительные.
> > Может у тебя со слухом не впорядке???Озвучка более чем добротная
> Не, тут и вправду перевели не очень, без эмоций что ли...
Отлично все перевели, классная озвучка, можно сказать что играешь и смотришь фильм, все игры бы 1С переводили так и было бы вообще круто! Недавний пример локализации Лары Крофт тоже на достойном уровне) К озвучке фильмов то никто не придирается, что эмоций нету и все такое, а в играх все время что то находите:( Лично я всегда за профессиональную русскую озвучку!
> > > > О Господи, российские локализаторы убейтесь.
> > > > Это невыносимо слушать. Как так можно делать? Ведь выходят ровно 1на игра в год с хорошей качественной озвучкой, все остальные отвратительные.
> > > Может у тебя со слухом не впорядке???Озвучка более чем добротная
> > Не, тут и вправду перевели не очень, без эмоций что ли...
>
> Отлично все перевели, классная озвучка, можно сказать что играешь и смотришь фильм, все игры бы 1С переводили так и было бы вообще круто! Недавний пример локализации Лары Крофт тоже на достойном уровне) К озвучке фильмов то никто не придирается, что эмоций нету и все такое, а в играх все время что то находите:( Лично я всегда за профессиональную русскую озвучку!
Не парся!Это людям просто хочется до чего то дое***ся вот и пишут всякую хрень!А так озвучка более менее нормальная.Может не идеал но точно не плохая!
> К озвучке фильмов то никто не придирается, что эмоций нету и все такое, а в играх все время что то находите
Качество озвучки фильмов и игр несопостовимо...
Эта озвучка явно проигрывает озвучки фильмов в прокате, но для игр эта озвучка вполне годна...просто российские издатели не считают что игра нуждается в профессиональной озвучке как в кино...хотя иногда такое получается (но редко)
В целом качество озвучки для игр стандартно, не плохо, но и не великолепно...зачет поставить можно)
> Не парся!Это людям просто хочется до чего то дое***ся вот и пишут всякую хрень!А так озвучка более менее нормальная.Может не идеал но точно не плохая!
К чему докапываться в этой игре если она не вышла, чушь не пиши.
Я всегда против отечественной локализации потому как ее делают для галочки, озвучивают всегда 40 летние актеры без эмоций, без выразительности, просто как газету читают.
Как я уже говорил выходит только одна игра в год с великолепной озвучкой от наших локализаторов, вся же остальная заставляет битый час искать оригинальные файлы игры на торрентах.
Собственно из-за этой озвучки не ощущается правильно атмосфера игры.
PS: я уже давно писал, надо делать как на эксклюзивах игр PS3 и Ubisoft для своих игр, есть пункт в настройках для смены озвучки. Если бы все добавляли данный пункт в опциях все были бы счастливы.
> > Не парся!Это людям просто хочется до чего то дое***ся вот и пишут всякую хрень!А так озвучка более менее нормальная.Может не идеал но точно не плохая!
> К чему докапываться в этой игре если она не вышла, чушь не пиши.
> Я всегда против отечественной локализации потому как ее делают для галочки, озвучивают всегда 40 летние актеры без эмоций, без выразительности, просто как газету читают.
> Как я уже говорил выходит только одна игра в год с великолепной озвучкой от наших локализаторов, вся же остальная заставляет битый час искать оригинальные файлы игры на торрентах.
> Собственно из-за этой озвучки не ощущается правильно атмосфера игры.
> PS: я уже давно писал, надо делать как на эксклюзивах игр PS3 и Ubisoft для своих игр, есть пункт в настройках для смены озвучки. Если бы все добавляли данный пункт в опциях все были бы счастливы.
Блин,в твоем понимании все актеры сорокалетние????Лариску так вобще по-твоему мнению бабушка озвучивала
А по-моему, очень добротная озвучка, конечно на 0:11 секунде "...на LV-426..." звучит, как то наиграно… но это мелочи, в целом очень неплохо :)
0
A&1
добавил почти 12 лет назад
AkIbA пишет:
> Freelife535 пишет:
> поддерживаю...)
> > Не парся!Это людям просто хочется до чего то дое***ся вот и пишут всякую хрень!А так озвучка более менее нормальная.Может не идеал но точно не плохая!
> К чему докапываться в этой игре если она не вышла, чушь не пиши.
> Я всегда против отечественной локализации потому как ее делают для галочки, озвучивают всегда 40 летние актеры без эмоций, без выразительности, просто как газету читают.
> Как я уже говорил выходит только одна игра в год с великолепной озвучкой от наших локализаторов, вся же остальная заставляет битый час искать оригинальные файлы игры на торрентах.
> Собственно из-за этой озвучки не ощущается правильно атмосфера игры.
> PS: я уже давно писал, надо делать как на эксклюзивах игр PS3 и Ubisoft для своих игр, есть пункт в настройках для смены озвучки. Если бы все добавляли данный пункт в опциях все были бы счастливы.
![Итоги конференции PC Gaming Show на Е3 2017 [Голосование]](/post/topimage150x84/43378/logo-small.jpg){kind=logo}
![Итоги конференции Sony на Е3 2017 [Голосование]](/post/topimage150x84/43317/logo-small.jpg){kind=logo}
Комментарии (13)
1 level
Мана
обожаю шутеры в жанре хоррора в космосе, эти темные тунели станций,космических кораблей и максимум жесткости.
13 level
Мана
О Господи, российские локализаторы убейтесь.
Это невыносимо слушать. Как так можно делать? Ведь выходят ровно 1на игра в год с хорошей качественной озвучкой, все остальные отвратительные.
13 level
Мана
AkIbA пишет:
> О Господи, российские локализаторы убейтесь.
> Это невыносимо слушать. Как так можно делать? Ведь выходят ровно 1на игра в год с хорошей качественной озвучкой, все остальные отвратительные.
Может у тебя со слухом не впорядке???Озвучка более чем добротная
0 level
Мана
Надеюсь игра будет хорошая.А то последняя часть не очень порадовала.
4 level
Мана
Frodo пишет:
> AkIbA пишет:
> > О Господи, российские локализаторы убейтесь.
> > Это невыносимо слушать. Как так можно делать? Ведь выходят ровно 1на игра в год с хорошей качественной озвучкой, все остальные отвратительные.
> Может у тебя со слухом не впорядке???Озвучка более чем добротная
Не, тут и вправду перевели не очень, без эмоций что ли...
5 level
Мана
YbiT пишет:
> Frodo пишет:
> > AkIbA пишет:
> > > О Господи, российские локализаторы убейтесь.
> > > Это невыносимо слушать. Как так можно делать? Ведь выходят ровно 1на игра в год с хорошей качественной озвучкой, все остальные отвратительные.
> > Может у тебя со слухом не впорядке???Озвучка более чем добротная
> Не, тут и вправду перевели не очень, без эмоций что ли...
Отлично все перевели, классная озвучка, можно сказать что играешь и смотришь фильм, все игры бы 1С переводили так и было бы вообще круто! Недавний пример локализации Лары Крофт тоже на достойном уровне) К озвучке фильмов то никто не придирается, что эмоций нету и все такое, а в играх все время что то находите:( Лично я всегда за профессиональную русскую озвучку!
7 level
Мана
shurich2010 пишет:
> YbiT пишет:
> > Frodo пишет:
> > > AkIbA пишет:
> > > > О Господи, российские локализаторы убейтесь.
> > > > Это невыносимо слушать. Как так можно делать? Ведь выходят ровно 1на игра в год с хорошей качественной озвучкой, все остальные отвратительные.
> > > Может у тебя со слухом не впорядке???Озвучка более чем добротная
> > Не, тут и вправду перевели не очень, без эмоций что ли...
>
> Отлично все перевели, классная озвучка, можно сказать что играешь и смотришь фильм, все игры бы 1С переводили так и было бы вообще круто! Недавний пример локализации Лары Крофт тоже на достойном уровне) К озвучке фильмов то никто не придирается, что эмоций нету и все такое, а в играх все время что то находите:( Лично я всегда за профессиональную русскую озвучку!
Не парся!Это людям просто хочется до чего то дое***ся вот и пишут всякую хрень!А так озвучка более менее нормальная.Может не идеал но точно не плохая!
6 level
Мана
Ну вот. Нормальная озвучка. А вот в Томб Райдер паршивая. Здесь лучше на много.
3 level
Мана
shurich2010 пишет:
> К озвучке фильмов то никто не придирается, что эмоций нету и все такое, а в играх все время что то находите
Качество озвучки фильмов и игр несопостовимо...
Эта озвучка явно проигрывает озвучки фильмов в прокате, но для игр эта озвучка вполне годна...просто российские издатели не считают что игра нуждается в профессиональной озвучке как в кино...хотя иногда такое получается (но редко)
В целом качество озвучки для игр стандартно, не плохо, но и не великолепно...зачет поставить можно)
13 level
Мана
Freelife535 пишет:
> Не парся!Это людям просто хочется до чего то дое***ся вот и пишут всякую хрень!А так озвучка более менее нормальная.Может не идеал но точно не плохая!
К чему докапываться в этой игре если она не вышла, чушь не пиши.
Я всегда против отечественной локализации потому как ее делают для галочки, озвучивают всегда 40 летние актеры без эмоций, без выразительности, просто как газету читают.
Как я уже говорил выходит только одна игра в год с великолепной озвучкой от наших локализаторов, вся же остальная заставляет битый час искать оригинальные файлы игры на торрентах.
Собственно из-за этой озвучки не ощущается правильно атмосфера игры.
PS: я уже давно писал, надо делать как на эксклюзивах игр PS3 и Ubisoft для своих игр, есть пункт в настройках для смены озвучки. Если бы все добавляли данный пункт в опциях все были бы счастливы.
13 level
Мана
AkIbA пишет:
> Freelife535 пишет:
>
> > Не парся!Это людям просто хочется до чего то дое***ся вот и пишут всякую хрень!А так озвучка более менее нормальная.Может не идеал но точно не плохая!
> К чему докапываться в этой игре если она не вышла, чушь не пиши.
> Я всегда против отечественной локализации потому как ее делают для галочки, озвучивают всегда 40 летние актеры без эмоций, без выразительности, просто как газету читают.
> Как я уже говорил выходит только одна игра в год с великолепной озвучкой от наших локализаторов, вся же остальная заставляет битый час искать оригинальные файлы игры на торрентах.
> Собственно из-за этой озвучки не ощущается правильно атмосфера игры.
> PS: я уже давно писал, надо делать как на эксклюзивах игр PS3 и Ubisoft для своих игр, есть пункт в настройках для смены озвучки. Если бы все добавляли данный пункт в опциях все были бы счастливы.
Блин,в твоем понимании все актеры сорокалетние????Лариску так вобще по-твоему мнению бабушка озвучивала
3 level
Мана
А по-моему, очень добротная озвучка, конечно на 0:11 секунде "...на LV-426..." звучит, как то наиграно… но это мелочи, в целом очень неплохо :)
добавил почти 12 лет назад
AkIbA пишет:
> Freelife535 пишет:
> поддерживаю...)
> > Не парся!Это людям просто хочется до чего то дое***ся вот и пишут всякую хрень!А так озвучка более менее нормальная.Может не идеал но точно не плохая!
> К чему докапываться в этой игре если она не вышла, чушь не пиши.
> Я всегда против отечественной локализации потому как ее делают для галочки, озвучивают всегда 40 летние актеры без эмоций, без выразительности, просто как газету читают.
> Как я уже говорил выходит только одна игра в год с великолепной озвучкой от наших локализаторов, вся же остальная заставляет битый час искать оригинальные файлы игры на торрентах.
> Собственно из-за этой озвучки не ощущается правильно атмосфера игры.
> PS: я уже давно писал, надо делать как на эксклюзивах игр PS3 и Ubisoft для своих игр, есть пункт в настройках для смены озвучки. Если бы все добавляли данный пункт в опциях все были бы счастливы.