Bethesda Softworks опубликовала новый трейлер игры Dishonored. В этом видео демонстрируются три способности главного героя при прохождении одного и того же участка. Какой из скиллов на ваш взгляд самый эффективный?
Трейлер Dishonored - три умения героя
Игры в материале
Рассказать:
Комментарии (18)
-
ALEXGOT пишет:
> Я бы сделал все тоже самое с 1с-софт клаб за то что они выпустят эту игру с субтитрами!!!
Хм ну может это даже и к лучшему ведь всем известно что "Рашен корпорейшен" не всегда хорошо озвучивает игры)
-
Darloud пишет:
> ALEXGOT пишет:
> > Я бы сделал все тоже самое с 1с-софт клаб за то что они выпустят эту игру с субтитрами!!!
> Хм ну может это даже и к лучшему ведь всем известно что "Рашен корпорейшен" не всегда хорошо озвучивает игры)
примеры плохих переводов и озвучания в студию, пожалуйста. А то что игра будет с субтитрами а не с полноценной озвучкой - скажите спасибо правообладателям игры, ибо именно они решают в каком виде выпускать продукт - не 1С.
-
dmitriilapis пишет:
> примеры плохих переводов и озвучания в студию, пожалуйста. А то что игра будет с субтитрами а не с полноценной озвучкой - скажите спасибо правообладателям игры, ибо именно они решают в каком виде выпускать продукт - не 1С.
Да ладно, оригиналы зачастую лучше озвучены, за бугром опыта побольше просто. Да и мне кажется, что актеры озвучивания не очень серьезно относятся к процессу, ну мол, что там, игрушки какие-то, по крайней мере складывается такое впечатление, уж больно переигрывают актеры, души в переводах нет.
Из всех локализованных игр больше всего понравились игры серии ведьмака.
Недавно проходил дэд спейс 2, очень хорошо озвучена игра, не думаю, что наши смогли бы озвучить так.
-
dmitriilapis пишет:
> Darloud пишет:
> > ALEXGOT пишет:
> > > Я бы сделал все тоже самое с 1с-софт клаб за то что они выпустят эту игру с субтитрами!!!
> > Хм ну может это даже и к лучшему ведь всем известно что "Рашен корпорейшен" не всегда хорошо озвучивает игры)
> примеры плохих переводов и озвучания в студию, пожалуйста. А то что игра будет с субтитрами а не с полноценной озвучкой - скажите спасибо правообладателям игры, ибо именно они решают в каком виде выпускать продукт - не 1С.
Crusade Crusade или как то так...озвучка там шлачок редкостный. Потом Lost Planet 2 тоже не очень ну и ещё там что-то сразу так и не вспомнить.....
-
> Crusade Crusade или как то так...озвучка там шлачок редкостный. >Потом Lost Planet 2 тоже не очень ну и ещё там что-то сразу так и не >вспомнить.....
Мне тоже больше нравится оригинальная озвучка с субтитрами, но! за одну локализацию Скайрима 1С можно памятник поставить ибо эта титаническая работа была проведена в сжатые сроки и очень качественно. Или тот же RAGE озвучен очень и очень хорошо. Вообще 1С хотябы переводит хорошо, в отличие от EA Russia... что они сделали с МассЭффектом... за такое только руки отрывать.
-
dmitriilapis пишет:
> > Crusade Crusade или как то так...озвучка там шлачок редкостный. >Потом Lost Planet 2 тоже не очень ну и ещё там что-то сразу так и не >вспомнить.....
> Мне тоже больше нравится оригинальная озвучка с субтитрами, но! за одну локализацию Скайрима 1С можно памятник поставить ибо эта титаническая работа была проведена в сжатые сроки и очень качественно. Или тот же RAGE озвучен очень и очень хорошо. Вообще 1С хотябы переводит хорошо, в отличие от EA Russia... что они сделали с МассЭффектом... за такое только руки отрывать.
Не спорю, Rage и Скайрим там всё сделано хорошо. Но не всегда смогут отобразить нужные эмоции. В случае с Dishonored тут я даже не знаю. Помойму тут не такой сильный сюжет что бы озвучивать диалоги твоих жертв. Да и сам герой наверно молчит большее время.
-
> Не спорю, Rage и Скайрим там всё сделано хорошо. Но не всегда смогут >отобразить нужные эмоции. В случае с Dishonored тут я даже не знаю. >Помойму тут не такой сильный сюжет что бы озвучивать диалоги твоих >жертв. Да и сам герой наверно молчит большее время.
Да лааааадно. И актеры у нас хорошие есть, и озвучить хорошо могут. Вот если бы всегда был выбор - полный перевод, тока субтитры или оригинал...
-
NanoScar пишет:
> Прыжок на мой взгляд самое эффективное умение. Большая свобода в передвижении по уровням.
Повторил красавец. Или ты не читаеш комментарии?
-
Мне все умения понравились. А насчет озвучки, то существует много очень хороших игр с классной озвучкой: Dead space 1, the witcher 1,2 Asassin's creed все части, Deus ex, но существует и полный шлак, такой как Mass effect 1, там всю атмосферу запороли.
-
не чего не понравилось из этого, игру нужно было выпускать году в 2007.. все как-то примитивно.
Длинный прыжок уж лучше было сделать полноценным, а то тут получается уже не прыжок, а телепортация.
-
Yes пишет:
> не чего не понравилось из этого, игру нужно было выпускать году в 2007.. все как-то примитивно.
> Длинный прыжок уж лучше было сделать полноценным, а то тут получается уже не прыжок, а телепортация.
Чем прыжок полноценнее телепортации? Да и к тому же телепортация тоже прыжок.